ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Agriculture

small grains


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:38 Mar 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: small grains
obok ryżu, soi, jęczmienia i owsa, a wiec raczej nie zboża

Another embodiment of the present invention is a method for the control of unwanted plants comprising applying
a herbicidally effective amount of the composition of the invention to an area where such control is desired. Such
unwanted plants include broadleaf plants, grasses and sedges. The application to unwanted plants is pre-planting, preemergent, post-emergent, post-directed or at termination of or to a crop plant. The crop plant includes wheat, corn, rice, soybeans, barley, oats, small grains, cotton, sugarcane, oil seed crops, forage crops, tree crops, vine crops, industrial vegetation control, forestry, vegetable crops or fruiting vegetables crops.
Basia Piela
Local time: 18:52


Summary of answers provided
3 -1rośliny drobnoziarniste
M Kuczbajska


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
rośliny drobnoziarniste


Explanation:
proposition

M Kuczbajska
Poland
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  IwonaASzymaniak: To jest zbytnie uogólnienie, ew. inne uprawne rośliny drobnoziarniste, ale drobnoziarnisty jest też np. rzepak ujęty zbiorczo pod rośliny/ uprawy oleiste; pozostałabym przy "pozostałe zboża drobnoziarniste".
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy