ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Agriculture

reliance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:41 Jul 11, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / TANK MIX TERMS OF USE AND DISCLAIMER
English term or phrase: reliance
Reliance On Information Posted
Commentary, analysis and other materials posted on our site/application are not intended to amount to advice on which reliance should be placed.
IwonaWoj


Summary of answers provided
4polegać na (opinii/informacji)
petrolhead


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polegać na (opinii/informacji)


Explanation:
przyjmować za wiążące / obowiązujące

--------------------------------------------------
Note added at   46 min (2011-07-11 11:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

trzecia możliwość (tu może nawet najlepsza):

kierować się (w podejmowaniu decyzji)

petrolhead
Poland
Local time: 18:52
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
19 hrs

disagree  Polangmar: "Reliance On Information Posted" to tytuł - nie da się go przetłumaczyć w całości przy użyciu bezokolicznika.
1 day8 hrs
  -> Ja jednak miałbym więcej zaufania do inteligencji osoby zadającej pytanie, która na pewno zrozumie to co chcę podpowiedzieć i na pewno skorzysta z sugestii nie łamiąc reguł języka.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: