ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Agriculture

work travel band

Polish translation: główny zakres roboczy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Oct 17, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: work travel band
Fragment artykułu opisującego test ciągnika w Profi International:

In the main 4-12km/h work travel band the operator has a good choice of ten speeds, although these are spread across the low and high ranges.
cookasia
Polish translation:główny zakres roboczy
Explanation:
W poniższych testach ciągników powtarza się termin: główny zakres roboczy ciągnika.
Selected response from:

Marta SK
United Kingdom
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4główny zakres roboczy
Marta SK


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
główny zakres roboczy


Explanation:
W poniższych testach ciągników powtarza się termin: główny zakres roboczy ciągnika.

Example sentence(s):
  • "W głównym zakresie roboczym od 4 do 12 km/h do dyspozycji jest siedem biegów- najwięcej w teście."

    Reference: http://agroporady.blogspot.com/2011_05_01_archive.html
    Reference: http://www.claas.com/cl-pw/pl/products/traktory/axos/technik...
Marta SK
United Kingdom
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: