Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Agriculture / agriculture | | English term or phrase: arm's length value | | Royalty shal be reviewed to assure that it continues to reflect the arm's length value of the rights granted to the licensee |
| ZUZAKudoZ activityQuestions: 408 (none open) ( 10 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 17:53
|
| | wartość rynkowa | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-29 17:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
arm\'s lenght to grneralnie o cenie [konkurencyjna], o konkurencji [wolna] a sprzedaży {z wolnej ręki]
z tym, że tu chodzi o czasową rewaluację praw autorskich |
| Selected response from:
  Maciej Andrzejczak
Local time: 18:53
| Grading comment faktycznie, jak tu teraz rozdzielic punkty
chyba Maciej byl o minute szybszy
wielkie dzieki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 wartość rynkowa
Explanation:
on an arm's lenght basis, arms-length principles - umowq zawarta na warunkach rynkowych
tak to znam
| bartek
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 160
|
| |
2 mins confidence: peer agreement (net): +3 wartość rynkowa
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-29 17:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
arm\'s lenght to grneralnie o cenie [konkurencyjna], o konkurencji [wolna] a sprzedaży {z wolnej ręki]
z tym, że tu chodzi o czasową rewaluację praw autorskich
| | | Grading comment faktycznie, jak tu teraz rozdzielic punkty
chyba Maciej byl o minute szybszy
wielkie dzieki! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
