Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / EC agricultural legislation | | English term or phrase: rubble walls | The annual maximum amount per hectare for the maintenance and preservation of rubble walls in Malta provided for in the second subparagraph of article 33m(2) of Regulation EC no 1257/1999 is indicated in Annex I, point A.
Francuski odpowiednik tego terminu to des murets. |
| GrommitKudoZ activityQuestions: 533 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 17:54
|
| | budowle z kamienia łamanego | Explanation:
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-15 10:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
a dokładnie mury z kamienia łamanego; definicja z oryginalnego rozporządzenia ministerstwa na Malcie:
\"rubble wall\" means a dry stone wall, built in loose, unhewn stones which stands by gravity and friction without the use of mortar;
|
| Selected response from:
  Andrzej Lejman
Local time: 18:54
| Grading comment Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
14 mins confidence: budowle z kamienia łamanego
Explanation:
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-15 10:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
a dokładnie mury z kamienia łamanego; definicja z oryginalnego rozporządzenia ministerstwa na Malcie:
\"rubble wall\" means a dry stone wall, built in loose, unhewn stones which stands by gravity and friction without the use of mortar;
Reference: http://www.projectgaia.org/olympus/ln160.htm
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
