ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Agriculture

scion and rootstock cultivars

Polish translation: kultywary/odmiany rozmnażane na / z podkładki i zraz (ze zrazu)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scion and rootstock cultivars
Polish translation:kultywary/odmiany rozmnażane na / z podkładki i zraz (ze zrazu)
Entered by: Goodness
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:29 May 15, 2004
English to Polish translations [PRO]
Agriculture / botany
English term or phrase: scion and rootstock cultivars
'Scion and rootstock cultivars are susceptible to infection but severity of damage by disease is variable.'
Goodness
United Kingdom
Local time: 17:54
kultywary rozmnażane na / z podkładki i zraz (ze zrazu)
Explanation:
http://www.tomszak.pl/czarciemiotly.html
Cechy wyróżniające kultywar spośród innych osobników gatunku mogą być widoczne (pokrój, barwa kwiatów itp.) lub niewidoczne (np.: skład chemiczny ...
www.clematis.com.pl/wms/wmsg.php/52004.html

Dionaea 'Royal Red' Australijski kultywar o czerwonych ogonkach i pułapkach. Dionaea 'Sawtooth' Zęby krótkie postrzępione, o ostrych końcach. ...
drosera.cpdb.info/dionaea.php
Selected response from:

bartek
Local time: 18:54
Grading comment
Wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kultywary rozmnażane na / z podkładki i zraz (ze zrazu)
bartek


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kultywary rozmnażane na / z podkładki i zraz (ze zrazu)


Explanation:
http://www.tomszak.pl/czarciemiotly.html
Cechy wyróżniające kultywar spośród innych osobników gatunku mogą być widoczne (pokrój, barwa kwiatów itp.) lub niewidoczne (np.: skład chemiczny ...
www.clematis.com.pl/wms/wmsg.php/52004.html

Dionaea 'Royal Red' Australijski kultywar o czerwonych ogonkach i pułapkach. Dionaea 'Sawtooth' Zęby krótkie postrzępione, o ostrych końcach. ...
drosera.cpdb.info/dionaea.php

bartek
Local time: 18:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 160
Grading comment
Wielkie dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: