ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Agriculture

fruit vegetables

Polish translation: warzywa owocowe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fruit vegetables
Polish translation:warzywa owocowe
Entered by: Marek Daroszewski (MrMarDar)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 May 19, 2004
English to Polish translations [PRO]
Science - Agriculture / botany, taxonomy, biology, agriculture, herbicides, plant protection agents
English term or phrase: fruit vegetables
"evaluation of herbicides in outdoor fruit vegetables"

"The fruit vegetables covered include tomato Lycopersicon esculentum (LYPES), sweet pepper Capsicum annuum (CPSAN), aubergine Solanum melongena (SOLME), cucumber Cucumis sativus (CUMSA) and other Cucurbitaceae (FFFKU)."
Goodness
United Kingdom
Local time: 17:54
warzywa owocowe
Explanation:
http://www.wetgiw.gov.pl/przepisy_wet/Warunki zdrowotne/rozp...
http://www.dor-rol.com.pl/dir-arch/2002/06/0602-7-3.htm
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 18:54
Grading comment
: )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4warzywa owocoweMarek Daroszewski (MrMarDar)
3warzywa owocująceMarek Daroszewski (MrMarDar)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
warzywa owocujące


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-19 13:48:15 GMT)
--------------------------------------------------

np.:
http://europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/1996/31996L0032-PL.d...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-19 13:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

chyba jednak warzywa owocowe... tego jest wiecej, np.:
http://www.wetgiw.gov.pl/przepisy_wet/Warunki zdrowotne/rozp...

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: