ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:54 Jan 21 English to Polish
Agriculture 		corporate agribusiness korporacje rolnicze; zorganizowany agrobiznes; agrobiznes korporacyjny; agrobiznes Adela2 2
14:59 Jan 10 ^ [poultry litter] inc feather Piotr Makuch 2
14:38 Jan 9 ^ concentrate feeds pasze treściwe/ koncentraty paszowe panalojzy 2
14:00 Jan 9 ^ green feed soiling crops panalojzy -
15:57 Jan 3 ^ Heavy Wheeled Tractor ciężki ciągnik kołowy Aniaa 1
15:50 Dec 28 '11 ^ bait station karmnik deratyzacyjny DorotaLondon 3
15:24 Dec 28 '11 ^ rodenticide DorotaLondon 2
12:20 Dec 28 '11 ^ pest controller deratyzator, dezynsektor// likwidator szkodników DorotaLondon 2
01:37 Dec 22 '11 ^ crop scout obserwator plonowania Andrzej Skiba 1
06:29 Nov 15 '11 ^ rotostatic seed treater Przemysław Prytek 0
20:05 Oct 31 '11 ^ penetration CarrieRooster 0
16:09 Oct 30 '11 ^ ridge rib żebro przewodnie CarrieRooster 1
15:51 Oct 30 '11 ^ one third of the feed trzy razy mniej paszy Erna E. 1
14:48 Oct 30 '11 ^ receive and resist thrusts wytrzymywać parcie / obciążenia CarrieRooster 1
07:59 Oct 27 '11 ^ field pass cookasia 1
06:49 Oct 26 '11 ^ on farm price / pricing cookasia 1
09:17 Oct 25 '11 ^ draft lift control cookasia 1
09:37 Oct 20 '11 ^ flanged in place przymocowany za pomocą kołnierza cookasia 1
11:11 Oct 19 '11 ^ spool suwak zaworu sterującego cookasia 1
10:04 Oct 19 '11 ^ link sensing set-up cookasia 1
09:24 Oct 19 '11 ^ slurry store cookasia 1
08:55 Oct 19 '11 ^ ground speed PTO obroty WOM zależne od prędkości jazdy cookasia 1
06:15 Oct 18 '11 ^ tortoise bieg żółw cookasia 1
13:30 Oct 17 '11 ^ work travel band cookasia 1
11:10 Sep 26 '11 ^ soft-fruit allotment działka owoców miękkich JamJest 2
12:59 Sep 22 '11 ^ loyal Pawel Bartoszewicz 0
07:47 Sep 6 '11 ^ Agriculture and Agri-Food Canada Departament Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego Kanady literary 1
07:45 Sep 6 '11 ^ Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Kanadyjski Fundusz ds. Adaptacji i Rozwoju Obszarów Wiejskich (CARD) literary 2
23:00 Aug 31 '11 ^ shaley allp 1
11:08 Aug 26 '11 ^ the "turnover time" of animals ziewanna 1
07:11 Aug 26 '11 ^ care farming terapia pracą w rolnictwie literary 1
20:42 Aug 22 '11 ^ sand silt loam allp 1
23:11 Jul 26 '11 ^ lead set by wskazówki udzielane przez Karolina Cywka 1
15:16 Jul 25 '11 ^ takecare program ochronny Karolina Cywka 2
15:13 Jul 25 '11 ^ treated seed Karolina Cywka 1
20:04 Jul 22 '11 ^ nurse tank Magdalena Szewciów 1
10:41 Jul 11 '11 ^ reliance IwonaWoj 1
09:48 Jul 11 '11 ^ high spray concentrations wysokie stężenie \"mieszanki opryskowej\" IwonaWoj 1
08:59 Jul 11 '11 ^ tank mix mieszanka zbiornikowa IwonaWoj 1
11:22 Jun 1 '11 ^ nutrient mining Pawel Tomanek 1
18:22 May 15 '11 ^ Magnetic pickup Zireael 1
14:48 May 13 '11 ^ swinging hitch switch Zireael 1
17:38 May 12 '11 ^ large replicate plots duże poletka replikacyjne malgos232 1
15:31 May 12 '11 ^ high-input conditions w warunkach uprawy intensywnej malgos232 3
10:30 May 10 '11 ^ knife roll Rolki nożowe. Zireael 1
20:29 Apr 27 '11 ^ potting shed allp 2
20:25 Apr 27 '11 ^ grafting house allp 1
15:13 Mar 29 '11 ^ drying and storage wall ściana regałowa do suszenia i składowania Agnieshka 1
18:51 Mar 28 '11 ^ lionelic Anna Uściłowska -
07:38 Mar 24 '11 ^ small grains Basia Piela 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy