GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:28 Mar 13, 2002 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / architect | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | raporty polowe |
| ||
5 | raporty z inspekcji |
|
raporty polowe Explanation: przetłumaczyłbym dosłownie, bo chodzi o cotygodniowe obchody placu budowy i sporządzanie raportu z postępu prac - a więc raportów polowych (chociaż "raport z postępu prac" też brzmi dobrze) |
| |