English: preinstallation meetingsPolish translation: spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | preinstallation meetings | | Polish translation: | spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji) | | Entered by: | Jerzy Czopik |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / architect | | English term or phrase: preinstallation meetings | | Provide all support during this phase of the works which include. Weekly site visits and field reports, attendance at construction meetings, review and approval of submittals, review of test submissions, attend preinstallation meetings, and final inspections review of post construction materials such as manuals, drawings and other project records. |
| | | Selected response from:
Jerzy Czopik
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
23 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji)
Explanation:
co prawda nie doslownie, ale pasuje do kontekstu (przy czym zrezygnowałbym z całego wyrażenia w nawiasie, aby nie komplikować całego zdania)
| Jerzy Czopik
Germany
Native speaker of:  Polish, German
PRO pts in category: 12
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
57 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
