KudoZ home » English to Polish » Architecture

Grand Lodgings

Polish translation: Grand Quarré des Offices-Commun

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:45 Mar 9, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / the palace in Versailles
English term or phrase: Grand Lodgings
Grand Lodgings in the palace of Versailles.
Może być nawet po Francusku.
angelapon
Local time: 22:56
Polish translation:Grand Quarré des Offices-Commun
Explanation:
lub "Le Grand Commun"
za: http://www.chateauversailles.fr/fr/142_Le_Grand_Commun.php

Czyli brzydko mówiąc "Wielkie Czworaki", lub zaplecze socjalne pałacu, które obejmowało kuchnie, jadalnie dla oficerów i pokoje gościnne dla zauszników królewskich
Selected response from:

Grzegorz Kurek
Poland
Local time: 22:56
Grading comment
Wielkie dzięki, wszystko na stronie wersalskiej znalazłam, tylko nie to co mi przysłeś.
Jeszcze raz dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Grand Quarré des Offices-Commun
Grzegorz Kurek


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
grand lodgings
Grand Quarré des Offices-Commun


Explanation:
lub "Le Grand Commun"
za: http://www.chateauversailles.fr/fr/142_Le_Grand_Commun.php

Czyli brzydko mówiąc "Wielkie Czworaki", lub zaplecze socjalne pałacu, które obejmowało kuchnie, jadalnie dla oficerów i pokoje gościnne dla zauszników królewskich

Grzegorz Kurek
Poland
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Wielkie dzięki, wszystko na stronie wersalskiej znalazłam, tylko nie to co mi przysłeś.
Jeszcze raz dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search