Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
13 Oct 10:03 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: eye pin

Polish translation: szpilka z oczkiem







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« performance factorReturn to KudoZ list
warehouse operative... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eye pin
Polish translation:szpilka z oczkiem
Entered by:grzes
Options:
- Contribute to this entry

6:28pm Mar 27, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: eye pin
jewlery making
a wygląda tak: http://www.landofodds.com/store/fdb202sz.htm
grzes
United States
szpilka z oczkiem
Explanation:
Koralik i dwa uszka. Montaż miseczki oraz zapięcia do naszyjnika.. Podstawowe kroki w biżuterii.. Słoneczne talarki na szyję. Szpilka z oczkiem. ...
www.cafeart.pl/index.php?option=com_rd_sitemap&Itemid=85 - 59k - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

A.G.
Poland
Note from asker to answerer
albo z uszkiem, dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3szpilka z oczkiemA.G.
4sworzeń oczkowyRobert Wojcik


  

Answers

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sworzeń oczkowy

Explanation:
poprostu, lub sworzeń z uchem (uszkiem)

Robert Wojcik
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
szpilka z oczkiem

Explanation:
Koralik i dwa uszka. Montaż miseczki oraz zapięcia do naszyjnika.. Podstawowe kroki w biżuterii.. Słoneczne talarki na szyję. Szpilka z oczkiem. ...
www.cafeart.pl/index.php?option=com_rd_sitemap&Itemid=85 - 59k - Kopia - Podobne strony

A.G.
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
albo z uszkiem, dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Zhaba: zob. www.qnszt.pl/bizuteria-poradnik/4.html
6 mins
agree GingerR: też szpilka montażowa (z uszkiem)
29 mins
agree ironsz
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy