English: fauvishPolish translation: nieco fowistyczny
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | fauvish | | Polish translation: | nieco fowistyczny | | Entered by: | ironsz |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | | English term or phrase: fauvish | a fauvish pastel portrait
Rozumiem, że był taki ruch jak "fowiści". Ale to wygląda mi na tylko przypominający styl fowistów obraz.
|
| | | quasi-fowistyczny | Explanation:
-ish -ish -ish :)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-06-20 11:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
znaczy się niby, przypominający nieco |
| Selected response from:
 ironsz
Poland
| Note from asker to answererTak, by być precyzyjnym.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
38 mins confidence: |
| quasi-fowistyczny
Explanation:
-ish -ish -ish :)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-06-20 11:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
znaczy się niby, przypominający nieco
| ironsz
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
