hessian wall covering
Polish translation: tapeta z tkaniny jutowej
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:32 Feb 23, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta van der Hoeven United States Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tapeta z tkaniny jutowej |
| ||
| 1 | pokrycia/ materialy z wlokna konopnego |
|
Answers
25 mins confidence: 
tapeta z tkaniny jutowej Explanation: http://www.wk.pl/portal/budownictwo/tapety.html hessian - to juta i takie tkaniny sa wykorzystywane do produkcji tapet (worków, paskow itp.) -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2009-02-23 11:59:41 GMT) -------------------------------------------------- http://forums.moneysavingexpert.com/showthread.html?t=19833 -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2009-02-23 12:01:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.slownik.pokaze.pl/burlap.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
pokrycia/ materialy z wlokna konopnego Explanation: pokrycia/ materialy z wlokna konopnego hessian - material z konopii (na worki) -------------------------------------------------- Note added at 39 min (2009-02-23 12:11:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.greenecofriendlybags.com/jute.html -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2009-02-23 12:19:53 GMT) -------------------------------------------------- Hessian is a name from the textile industry for a fabric from jute, which is predominantly used for the wall lining and upholstery. The material is well-known also as hessian linen. Of Hessian the Hessen smock (also three-master or Dreispitz) is made. http://www.economy-point.org/h/hessian.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations