KudoZ home » English to Polish » Art, Arts & Crafts, Painting

reflected in true and in mirror image

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Feb 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: reflected in true and in mirror image
Z opisu komnat zamkowych:

The ceiling contains X mirrors... The name Y [imię jednego z właścicieli zamku] is *reflected in true and in mirror image*.

Niby wiadomo, o co chodzi, a jakoś nie potrafię sformułować.
Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 04:08
Advertisement


Summary of answers provided
4zaprezentowane w prawdziwej formie i w lustrzanym odbiciuorchid8
3odzwierciedlenie w prawdziwym i lustrzanym odbiciu
Miriam300


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odzwierciedlenie w prawdziwym i lustrzanym odbiciu


Explanation:
propozycja--

odzwierciedlenie w prawdziwym i lustrzanym odbiciu

Miriam300
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zaprezentowane w prawdziwej formie i w lustrzanym odbiciu


Explanation:
trudno powiedziec bez wiedzy o tym jak to w rzeczywistosci wyglada, ale moze tak

orchid8
Poland
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search