Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / screeenprinting | | YoannaKudoZ activityQuestions: 67 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 49
United States
| | Local time: 10:56
|
| | proszek matujący | Explanation:
Flattening Powder can be used to change the gloss level of the ink to a satin or flat finish - http://goo.gl/oiV8 - page 2
Proszek matujący jest podobny z wyglądu do proszku zagęszczającego. Jednak jest on używany do zmatowienia farb tamponowych a nie do wzrostu tiksotropii. Zwiększenie ilości proszku powoduje zmniejszenie połysku lecz jednocześnie wzrasta lepkość farby. - http://www.tampogranit.com.pl/farby.htm
Pastę matującą dodaje się do farb i lakierów w celu obniżenia stopnia połysku powłoki lakierniczej. Zastosowanie jej nie pogarsza rozlewności farby, nie zmienia struktury odpornościowej powłoki farby na warunki atmosferyczne, mechaniczne oraz fizykochemiczne. - http://info.lakier-shop.pl/pasta-matujaca-exlak/ |
| Selected response from:
geopiet
| Grading comment dziekuje serdecznie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
