ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Art, Arts & Crafts, Painting

resident at

Polish translation: rezydujacy w


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:25 Mar 21, 2011
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: resident at
Currently undertaking a Master in Drawing and Printmaking at Porto University, Faculty of Fine Arts, having professor X as advisor, and resident at Palácio das Artes, Porto.

Biografia artysty
makawa
Local time: 17:01
Polish translation:rezydujacy w
Explanation:
Palácio das Artes – Fábrica de Talentos (Arts Palace - Talent Factory) is a project of Portuguese Youth Foundation; etc
http://artistlevel.org/en/article/artistlevel-networks-first...
wiec jest to stowarzyszenie artystow pewne, grupa ktora dziala razem i ma swoja siedzibe wiec na pewno nie moze byc - na stale mieszkajacy w. Ja proponuje to potraktowac jako resident artist czyli artysta rezydujacy, czy dzialajacy. To normalne, ze rozne akademie maja artystow rezydujacych
Selected response from:

martawolska
China
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mieszkający w
Aleksander Pruszynski
4rezydujacy wmartawolska
4na stałe mieszkający wp_t


Discussion entries: 4





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
na stałe mieszkający w


Explanation:
zamieszkały (na stałe) w

pwn ox

p_t
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Joanna M.: Czy to pasuje w tym kontekscie? Jako ze Palácio das Artes to Palace of Arts????
35 mins
  -> fakt, wygląda, trochę, ciekawie
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezydujacy w


Explanation:
Palácio das Artes – Fábrica de Talentos (Arts Palace - Talent Factory) is a project of Portuguese Youth Foundation; etc
http://artistlevel.org/en/article/artistlevel-networks-first...
wiec jest to stowarzyszenie artystow pewne, grupa ktora dziala razem i ma swoja siedzibe wiec na pewno nie moze byc - na stale mieszkajacy w. Ja proponuje to potraktowac jako resident artist czyli artysta rezydujacy, czy dzialajacy. To normalne, ze rozne akademie maja artystow rezydujacych

martawolska
China
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mieszkający w


Explanation:
mieszkający w (miejscu pracy)

Słownik angielsko-polski EXETER
resident mieszkaniec; zamieszkały, miejscowy, lokalny, rezydujący, mieszkający w miejscu pracy
Źródło: http://web2.ling.pl/resident

Aleksander Pruszynski
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: