ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Art, Arts & Crafts, Painting

take an exploratory approach

Polish translation: Przyjąć podejście badawcze


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:19 Mar 28, 2011
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: take an exploratory approach
On the FDA and BA (Hons) courses, students are encouraged to take an exploratory approach to ideas and materials. Opportunities for expanding the knowledge base for each student are encouraged with a strong emphasis on experimentation with both ideas and with practical applications.
makawa
Local time: 17:01
Polish translation:Przyjąć podejście badawcze
Explanation:
Brzmi bardziej po polsku niż 'eksploracyjne'

Np.
Przyjmując badawcze podejście do świata człowiek pozbawia się pewności. Pewności głupców co prawda, jednak zawsze …
http://www.racjonalista.pl/forum.php/s,207317


Nowa dziedzina nauki może się pojawić wewnątrz instytucji uniwersyteckich, wyodrębniając się jako specyficzne podejście badawcze …
http://books.google.co.uk/books?id=dj6xYdWBppUC&pg=PA6&lpg=P...

Określenie podejścia badawczego –. podejście synchroniczne (statyczne) - czy chcemy ..... a często również materialny (mogą przyjmować postać: przedmiotów codziennego użytku, obiektów kultowych, dzieł sztuki). …
http://members.multimania.co.uk/evilservants/Nowe kompediumz...
Selected response from:

Joanna M.
United Kingdom
Local time: 16:01
Grading comment
ta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Przyjąć podejście badawczeJoanna M.
4przyjąć podejście eksploracyjnejarekab


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przyjąć podejście eksploracyjne


Explanation:
Propozycja.


    Reference: http://www.google.pl/#hl=pl&biw=599&bih=260&q=%22podej%C5%9B...
jarekab
Poland
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Przyjąć podejście badawcze


Explanation:
Brzmi bardziej po polsku niż 'eksploracyjne'

Np.
Przyjmując badawcze podejście do świata człowiek pozbawia się pewności. Pewności głupców co prawda, jednak zawsze …
http://www.racjonalista.pl/forum.php/s,207317


Nowa dziedzina nauki może się pojawić wewnątrz instytucji uniwersyteckich, wyodrębniając się jako specyficzne podejście badawcze …
http://books.google.co.uk/books?id=dj6xYdWBppUC&pg=PA6&lpg=P...

Określenie podejścia badawczego –. podejście synchroniczne (statyczne) - czy chcemy ..... a często również materialny (mogą przyjmować postać: przedmiotów codziennego użytku, obiektów kultowych, dzieł sztuki). …
http://members.multimania.co.uk/evilservants/Nowe kompediumz...


Joanna M.
United Kingdom
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Grading comment
ta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
3 hrs
  -> Dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: