I'm afraid it may be a bit more complex than that - which is why I'd like to bypass the problem and use a ready-made translation... :o)
Here's a definition from the Internet:
HIGH-TECH HIGH-TOUCH. Describes the way in which we have responded to technology. Whenever new technology is introduced into society, there must be a counterbalancing human response, that is, high-touch or the technology is rejected.
The more high-tech, the more high-touch. We must learn to balance material wonders of technology with the spiritual demands of our human nature. (John Naisbitt) (alsoHIGH-TOUCH)
HIGH-TOUCH. The need to be together: group-therapy, personal growth and human potential movements such as Rolfing, TM, Yoga, Zen, etc. (John Naisbitt)
http://www.love-or-money.org/literature/glossary.htm