Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Polish translations [PRO]|
|English term or phrase: retread|
(interesting play on words. In this case, there is this major that doesn't fight in active combats, he does paperwork behind the des. He says that he is a retread. He fought during the first war, and now he is considered too old so he sits behind the desk)
|Local time: 18:48|
Selected response from:
Local time: 01:48
As for you, Pidzej, I'll let you figure it out.(SA)
2 KudoZ points were awarded for this answer
1 hr confidence: 1 hr confidence:
Retread- a retired person who is re-engaged or a person (esp. politician) who regains office.....
Informacja jest z The Australian Oxford Dictionary, Oxfford University Press 1999.
Polskiego odpowiednika niestety nie slyszalam
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations