copy and proof pages
Polish translation: tresc i strony do zatwierdzenia
| 19:16 Mar 15, 2002 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ivona McCormick United States Local time: 04:02 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | tresc i strony do zatwierdzenia |
| ||
| 4 +1 | kopię i strony do korekty |
| ||
| 4 | kopia(kopię) i strony odredagowane |
|
Answers
3 mins confidence: 
kopia(kopię) i strony odredagowane Explanation: lub odredagowane strony |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tresc i strony do zatwierdzenia Explanation: copy w advertising lingo oznacza tresc lub tekst reklamy proof - to strony odredagowante czekajce na zatwierdzenie - drukowane sa na zwyklym papierze, by mozna bylo naniesc poprawki, zanim strony zostana wydrukowane na prasie (wowczas byloby to zbyt kosztowne) -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-15 19:56:40 (GMT) -------------------------------------------------- proof pages might also contain graphics and pictures worked in prepress industry for 8 years |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
