https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/art-literary/17638-l-word.html?

L word

Polish translation: Love

12:07 Oct 12, 2000
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: L word
"Let's go before he uses the L word"
Michał Madaliński
Local time: 21:26
Polish translation:Love
Explanation:
Well, it's hard to say without a context, it may mean a lot of things.
It could mean "Leave" as a previous answer suggests or "Love" since it is such a big word, and a lot of people are afraid to use it, are scared of any type of commitment, etc
Selected response from:

Ivona McCormick
United States
Local time: 14:26
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"leave"
graff
naLove
Ivona McCormick


  

Answers


40 mins
"leave"


Explanation:
Wynocha!

graff
United States
Local time: 15:26
PRO pts in pair: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Love


Explanation:
Well, it's hard to say without a context, it may mean a lot of things.
It could mean "Leave" as a previous answer suggests or "Love" since it is such a big word, and a lot of people are afraid to use it, are scared of any type of commitment, etc


    My own knowledge
Ivona McCormick
United States
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: