[plastic] flexi-disc recording
Polish translation: nagrania na płytach elastycznych
| 19:21 Jul 16, 2002 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: leff Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | nagrania na płytach elastycznych |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3nagrania na płytach elastycznych Explanation: Na tej zasadzie działały pierwsze pocztówki dźwiękowe - elastyczny krążek nalepiany był na zwyczajną pocztówkę. A w latach 70. można było kupić radzickie czasopismo Krugozor zawierające kilka takich elastycznych (giętkich) płytek. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-16 20:12:46 (GMT) -------------------------------------------------- Nie mam nic przeciwko użyciu określenia \'pocztówka dżwiękowa\', szczególnie że przeciętnemu Polakowi określenie to kojarzy się z płytami tłoczonymi na grubej folii PCW, jakie zdominowały półoficjalny rynek pod koniec lat 60. i w latach 70. Chodzi po prostu o tanie, cienkie i w miarę elastyczne płyty, które właśnie można było dołączyć do czasopisma czy książki. Nagrania nie miały na nich zbyt wysokiej jakości, ale i sprzęt w owych czasach pozostawiał wiele do życzenia. |
| |
Grading comment
| ||
