KudoZ home » English to Polish » Art/Literary

zdanie

Polish translation: Zamówienia hurtowników przed wypuszczeniem płyty na rynek...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:34 Jul 17, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: zdanie
Czy ktos moze mnie oswiecic?

It was the very first record that actually reached a million sales before release.

O singlu który doszedł napierwsze miejsce list przebojów. Zastanawiam sie c do tego release. Zawsze wydawalom mi sie ze najpierw msui cos wyjsc na rynek by potem cos sprzedac.???
Lacrimosa
Local time: 13:56
Polish translation:Zamówienia hurtowników przed wypuszczeniem płyty na rynek...
Explanation:
... osięgnęły milion sztuk
Selected response from:

bartek
Local time: 13:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Zamówienia hurtowników przed wypuszczeniem płyty na rynek...
bartek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Zamówienia hurtowników przed wypuszczeniem płyty na rynek...


Explanation:
... osięgnęły milion sztuk

bartek
Local time: 13:56
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kataryna: Wlasnie o to chodzi. Z tym, ze niekoniecznie hurtownikow (moga byc tez detalisci - np. sklepy).
7 mins
  -> A mogą :-)

agree  leff: mogą też być indywidualni subskrybenci.To się nazywa 'sprzedaż na pniu'.
10 hrs
  -> Dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search