GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:09 Oct 22, 2002 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ensor Local time: 00:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Tym bardziej bolesna / gorzka byla ta chwila |
|
Tym bardziej bolesna / gorzka byla ta chwila Explanation: z kontekstu wynika, ze jest to chwila raczej bolesna, nieprzyjemna, dotkliwa, i jeszcze kilka innych by pasowalo. doslowne tlumaczenie jest chyba tez do przyjecia: czynilo to ta chwile podwojnie / w dwojnasob bolesna / dotkliwa |
| |
Grading comment
| ||