GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:49 Jan 4, 2003 |
English to Polish translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: pidzej Poland Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | feeria żądz |
| ||
3 | targowisko pozadania |
| ||
2 | podsycany atak pozadliwosci |
|
targowisko pozadania Explanation: ew. zadz skojarzenie z targowiskiem prozbnosci W. Thackeray'a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feeria żądz Explanation: zwłaszcza feeria jako riot, z tymi żądzami nie jestem taki pewien |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
podsycany atak pozadliwosci Explanation: moze i daleko to odbiega od oryginalu, ale wyobrazam sobie te rozruchy spowodowane zadza.... ha |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.