00:08 Jan 11, 2003 |
English to Polish translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Witold Kaluzynski Poland Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | I słuchaj, wyciśnij tyle gazu ile się tylko da |
| ||
3 +1 | Tak prędko/szybko, jak się da. |
| ||
4 | Chcę tyle prędkości, ile zdołasz wycisnąć. |
|
Tak prędko/szybko, jak się da. Explanation: Szybko, ile fabryka dała. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-11 00:11:12 (GMT) -------------------------------------------------- Najszybciej jak się da. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
I słuchaj, wyciśnij tyle gazu ile się tylko da Explanation: Leć jak najszybciej |
| |
Grading comment
| ||