20:32 Mar 28, 2003 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lim0nka United Kingdom Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | najpierw wysprzątamy obóz na tip-top, |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
najpierw wysprzątamy obóz na tip-top, Explanation: potem rozpracujemy / popracujemy nad... (dalej poproszę więcej kontekstu) KINK 1. A tight curl, twist, or bend in a length of thin material, as one caused by the tensing of a looped section of wire. 2. A painful muscle spasm, as in the neck or back; a crick. 3. A difficulty or flaw that is likely to impede operation, as in a plan or system. 4. A mental peculiarity; a quirk. 5. An unusual or eccentric idea. 6. Slang Peculiarity or deviation in sexual behavior or taste. -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-28 22:53:31 (GMT) -------------------------------------------------- ...wybijemy wam z głowy głupie pomysły / wszelkie dziwactwa. tak chyba będzie najbezpieczniej Reference: http://www.yourdictionary.com/ahd/k/k0071400.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.