KudoZ home » English to Polish » Art/Literary

crime intelligence

Polish translation: służba kryminalna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crime intelligence
Polish translation:służba kryminalna
Entered by: Aye
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:14 Nov 4, 2003
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: crime intelligence
- Campbell died of a dose of pure smack. Instant overdose.
- Not, what you usually get on the street...
- We'd better get on to Crime Intelligence about him.
lim0nka
United Kingdom
Local time: 02:28
.
Explanation:
czasem i tak bywa :))

to milej dalszej pracy zycze

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 01:41:18 (GMT)
--------------------------------------------------

zatem podaję: Służba Kryminalna.

ref: http://www.kgp.gov.pl/policja/kgp.html


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 01:42:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Biuro Koordynacji Służby Kryminalnej=
Crime Intelligence Coordination Bureau

--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2003-12-02 17:00:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzięki :))
Selected response from:

Aye
Local time: 03:28
Grading comment
Dzięki, znalazłam dokładnie tę samą stronę i mądrzejsi ode mnie potwierdzili, że o to właśnie chodziło.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3.
Aye


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
.


Explanation:
czasem i tak bywa :))

to milej dalszej pracy zycze

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 01:41:18 (GMT)
--------------------------------------------------

zatem podaję: Służba Kryminalna.

ref: http://www.kgp.gov.pl/policja/kgp.html


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-06 01:42:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Biuro Koordynacji Służby Kryminalnej=
Crime Intelligence Coordination Bureau

--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2003-12-02 17:00:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzięki :))

Aye
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 196
Grading comment
Dzięki, znalazłam dokładnie tę samą stronę i mądrzejsi ode mnie potwierdzili, że o to właśnie chodziło.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search