This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Automation & Robotics

teach mode

Polish translation: tryb uczenia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:teach mode
Polish translation:tryb uczenia

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:55 Jan 30, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Additional field(s): Computers: Software, Manufacturing
English term or phrase: teach mode
Definition from RobotWorx:
The control state that allows the generation and storage of positional data points affected by moving the robot arm through a path of intended motions.

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

tryb uczenia
Definition:
Tryb uczenia to programowanie robota przy pomocy standardowych komend z wykorzystaniem trajektorii: punkt do punktu (Point-To-Point), liniowej (Linear) lub kołowej (Circular).
Selected response from:

ECOlibre
Poland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +5tryb uczenia
ECOlibre
5tryb uczenia się, zapamiętywania
Marek Gasiorowski
5tryb przyswajania
Piotr Kresak
4Trening
MateuszJ


  

Translations offered


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
tryb uczenia


Definition from zzsw.ps.pl:
Tryb uczenia to programowanie robota przy pomocy standardowych komend z wykorzystaniem trajektorii: punkt do punktu (Point-To-Point), liniowej (Linear) lub kołowej (Circular).

Example sentence(s):
  • Tryb uczenia obejmuje programowanie trajektorii ruchu, która będzie realizowana podczas ćwiczenia. - itee.radom.pl  
ECOlibre
Poland
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Marco Solinas It is hard to tell without additional context (what is the source document, is the amount given, does it say who made the payment...?). However, it sounds like a wire transfer received. See https://fr.wikipedia.org/wiki/Virement_bancaire , https://www.rachatducredit.com/receptionne-par-la-banque-un-virement-ne-plus-s-annuler-23223.html and other similar sites.

Yassine El Bouknify Unfortunately, that's the whole context. Someone sent me money, and I'm trying to know who is he/she since the sender's name is not mentioned. I messaged the one who sent me, but she said to me that it's her account. Anyway, thank you for the link

Yassine El Bouknify she said it's NOT her account


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Aelf: agree
4 mins
  -> dziękuję pięknie :-)
Yes  Przemek Roszek: agree
8 mins
  -> dziękuję pięknie :-)
Yes  Stanislaw Gadomski: agree
23 mins
  -> dziękuję pięknie :-)
Yes  M.A.B.
8 hrs
  -> dzięki :-)
Yes  Konrad Bojar: Nie inaczej.
16 hrs
  -> dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trening


Definition from own experience or research:
Trening analogicznie do treningu sieci neuronowej.

Example sentence(s):
  • W dodatku, proces treningu nie musi dotyczyć wyłącznie oprogramowania, ale powinien wpływać również na konstrukcję maszyn. Chodzi przecież o to, by dostać możliwie najefektywniejsze narzędzia do określonych zadań. Człowiek nie przewidzi wszystkiego, więc roboty same sklecą swoje potomstwo z dostępnych materiałów, udoskonalając je coraz bardziej. - technologie.gazeta.pl  
MateuszJ
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tryb uczenia się, zapamiętywania


Definition from own experience or research:
Uruchomienie specjalnego trybu (ang. teach mode) pozwalaj¹cego na zapamiêtanie w buforze wszystkich dzia³aù na klawiaturze. ZawartoœÌ bufora mo¿e byÌ zapisana do pliku dyskowego lub wykonana. Tryb jest przerywany wówczas, gdy zostanie zape³niony bufor oraz po naciœniêciu klawiszy Ctrl-Break.

Example sentence(s):
  • Uruchomienie specjalnego trybu (ang. teach mode) pozwalajÂącego na zapamiĂŞtanie w buforze wszystkich dziaÂłaĂą na klawiaturze. ZawartoœÌ bufora moÂże byĂŚ zapisana do pliku dyskowego lub wykonana. Tryb jest przerywany wĂłwczas, gdy zostanie zapeÂłniony bufor oraz po naciÂśniĂŞciu klawiszy Ctrl-Break. - zasoby sieci  
Marek Gasiorowski
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 days   confidence: Answerer confidence 5/5
tryb przyswajania


Definition from own experience or research:
Tryb pracy sieci neuronowej lub oprogramowania działającego na podstawie sieci neuronowych. Polega na zapewnianiu sprzężenia zwrotnego przez czynnik ludzki.

Example sentence(s):
  • Pierwsze programy OCR były zaopatrzone w tryb przyswajania, w którym program wymagał od użytkownika wskazywania trafności rozpoznawanych znaków lub wskazywania prawidłowego znaku, jeśli znak rozpoznany przez oprogramowanie był niewłaściwy. - me, myself and I  

Explanation:
Podany przeze mnie link nie wskazuje wcale na termin "przyswajanie", ale na "uczenie". Jednak mimo to chciałem zgłosić swoją (autorską) propozycję tłumaczenia.
Piotr Kresak
Poland
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search