crankshaft machining
Polish translation: obróbka skrawaniem wału korbowego
| 17:14 Jun 17, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DarekS Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | szlifowanie wału korbowego |
| ||
| 3 | obróbka mechaniczna wału korbowego |
| ||
| 2 | obróbka skrawaniem wału korbowego |
| ||
| 2 | regeneracja wału korbowego |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
obróbka skrawaniem wału korbowego Explanation: Tłumaczenie na podstawie słownika NT. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-06-17 17:20:50 GMT) -------------------------------------------------- Bardzo często w zestawieniu z odnawianiem wału korbowego np.: Crankshaft machining and reconditioning. The services available for crankshaft repairs. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
szlifowanie wału korbowego Explanation: Auto Szlif - regeneracja silnika, szlifowanie wału korbowego, cylindra, regeneracja korbowodu, honowanie cylindra, planowanie głowicy. Tak się na tę operację mówi i nie ma co udziwniać. M Reference: http://www.autoszlif.com.pl/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
obróbka mechaniczna wału korbowego Explanation: Obejmuje szlifowanie, toczenie oraz inne rodzaje obróbki mechanicznej bez cieplnej i plastycznej -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 23 mins (2005-06-17 19:38:20 GMT) -------------------------------------------------- Prawdziwe znaczenie zależy od narodowości i profesji piszącego tekst źródłowy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
regeneracja wału korbowego Explanation: Tak wnioskuję z dyskusji przedpisców. A co to jest i po co - chyba każdy wie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations