English: "DECLARED NEW AT FIRST REGISTRATION"Polish translation: przy pierwszej rejestracji zgłoszony jako nowy
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) English term or phrase: "DECLARED NEW AT FIRST REGISTRATION" Polish translation: przy pierwszej rejestracji zgłoszony jako nowy Entered by: bartek
Options: Contribute to this entry
English to Polish translations [PRO]English term or phrase: "DECLARED NEW AT FIRST REGISTRATION" W rubryce: uwagi szczególne dowodu rejestracyjnego, to już ostatnie pytanie z teh serii, obiecuje:)Rozumiem frazę, ale nijak nie wiem, jak to po polsku ująć, żeby jeszcze do dowodu rejestracyjnego pasowało
Clarification request(s) and response bartek A.Andrzejewska (asker)
Selected response from:
bartek Note from asker to answerer Proste rozwiązania jak widać najlepsze! Dzięki raz jeszcze!4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
- przy pierwszej rekestracji zgłoszony jako nowy Explanation: bartek 336
Note from asker to answerer Proste rozwiązania jak widać najlepsze! Dzięki raz jeszcze!
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list
The translation workplace 
peer agreement (net): +1