PS
Polish translation: Konie mechaniczne, w skrócie KM
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 Dec 5, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Szymon Metkowski Poland Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Konie mechaniczne, w skrócie km |
| ||
| 3 | ps |
|
Answers
16 mins confidence: 
| ps ps Explanation: takie coś znanazłem: kontynentalny koń mechaniczny http://www.pumaracing.co.uk/power1.htm One measure to be aware of though is the "continental horsepower" or PS. This stands for "PferdeStarke" - the German translation of "horse power". In France you sometimes see the same measure being called a "CV" for Cheval Vapeur. This measure was chosen in Europe as being the closest thing to a horsepower that could be expressed in nice round metric units - 75 kilogramme metres per second to be exact. It is commonly used by car manufacturers nowadays and tends to get used synonymously with bhp although it is actually a slightly smaller unit of power. One PS is about 98.6% of one bhp. The conversion table below covers the units most commonly used to express power and torque. Copyright David Baker and Puma Race Engines To convert from: To: Multiply by: BHP PS 1.01387 BHP Ft Lbs/second 550 BHP Watts 745.7 PS Kg M/second 75 PS Ft Lbs/second 542.476 PS Watts 735.5 Kilowatts BHP 1.341 Kilowatts PS 1.360 Lb Ft Nm 1.356 nie tłumaczy się o ile wiem -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-12-05 14:26:33 GMT) -------------------------------------------------- tutaj coś po polsku http://www.mt.com.pl/num/09_01/mommoc.htm Pomimo obowiązującego układu jednostek SI stosuje się dwie różne jednostki mocy, w większości krajów tzw. metryczny koń mechaniczny (KM, PS, CV) a w krajach anglosaskich koń parowy (HP, BHP), przy czym 1 HP=1,0139 KM lub 1 KM=0,9863 HP. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-12-05 14:27:55 GMT) -------------------------------------------------- metryczny koń mechaniczny metryczny koń mechaniczny (KM, PS, CV)koń parowy (HP, BHP)KM (PS, CV), 1 KM = 75 kGm/s = 735498 W = 1PS (niemiecki) = 1CV (francuski). ... www.altech.com.pl/wbt/_aferh/przelicznik.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| ps Konie mechaniczne, w skrócie km Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2005-12-05 14:35:08 GMT) -------------------------------------------------- Sorki, pomyłka KM - odnośnik poniżej: http://pl.wikipedia.org/wiki/Koń_mechaniczny -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2005-12-05 14:58:20 GMT) -------------------------------------------------- A tak gwoli informacji. PS to Pferdestärke, co tłumaczy się dosłownie jako "siła konia" :) |
| |
Grading comment
| ||