KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

'C' number

Polish translation: numer pozwolenia lub numer fabryczny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:26 Aug 31, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / trucks
English term or phrase: 'C' number
Z karty danych technicznych ciezarowki. Nie chodzi o "chassis", bo to jest osobno. Co moze oznaczac to "C"? Pomyslalem o "cab number", ale nie moge znalezc jednoznacznego potwierdzenia.
Macieks
Poland
Local time: 00:47
Polish translation:numer pozwolenia lub numer fabryczny
Explanation:
Commission Number

"Currently, however, the roadside inspector simply enters the DOT (Department of Transportation) or ICC (Interstate Commerce Commission) number displayed on the commercial vehicle into a microcomputer running the ISS software."
http://ai.volpe.dot.gov/CarrierResearchResults/McSafe/mcsf01...

Ale może to być także numer fabryczny (szczególnie w przypadku brytyjskich samochodów osobowych/sportowych):

http://www.rimmerbros.co.uk/rimmer/triumph/spitfire/misc

Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 00:47
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2numer pozwolenia lub numer fabryczny
petrolhead


Discussion entries: 3





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
'c' number
numer pozwolenia lub numer fabryczny


Explanation:
Commission Number

"Currently, however, the roadside inspector simply enters the DOT (Department of Transportation) or ICC (Interstate Commerce Commission) number displayed on the commercial vehicle into a microcomputer running the ISS software."
http://ai.volpe.dot.gov/CarrierResearchResults/McSafe/mcsf01...

Ale może to być także numer fabryczny (szczególnie w przypadku brytyjskich samochodów osobowych/sportowych):

http://www.rimmerbros.co.uk/rimmer/triumph/spitfire/misc



petrolhead
Poland
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 2315
Grading comment
dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Artykuł o ICC number dotyczy bezpieczeństwa ruchu drogowego, wątpię, czy ma coś wspólnego z "'C' number"umieszczonym w danych technicznych (BTW pytanie do askera: numer indywidualny czy wspólny dla wszystkich pojazdów z serii/modelu/typu?)
4 hrs
  -> Gdybyśmy chociaż wiedzieli, co to za rodzaj danych technicznych...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search