KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

modulating shift change

Polish translation: zmiana biegów (lub przełożenia chwilowego w trybie CVT) realizowana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:15 Aug 31, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: modulating shift change
The modulating shift change is assured by the Xtronic-CVT automatic transmission

rozwiązanie w pewnej znanej marce samochodów...
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 08:24
Polish translation:zmiana biegów (lub przełożenia chwilowego w trybie CVT) realizowana
Explanation:
za pomocą modułu prędkości. Samoczynna w obrębie zakresu pracy?

PowrQuad™ transmission provides powershiftable speeds fully ...
The PowrQuad transmission uses a speed module for fast, smooth, and reliable shifting. ... safe, and well-modulated change of direction without clutching. ...
salesmanual.deere.com/.../transmissions/6000_7020sf/6015_6020_7020oos_powerquad_with_mech_lhr_story.html - 9k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-31 21:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

conf. 2, ale blizej 1 niż 3

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-31 21:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

zmiana biegów sterowana zaworem modulacyjnym
Honda
Zawór modulacyjny steruje ciśnieniem głównym w całej kasecie sterującej. ... skrzynia biegów 2F5HP18 realizuje zmianę biegów według dwóch programów: ...
www.hondapl.org/technika/automat/automat.html - 17k - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

A.G.
Local time: 08:24
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2zmiana biegów (lub przełożenia chwilowego w trybie CVT) realizowanaA.G.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zmiana biegów (lub przełożenia chwilowego w trybie CVT) realizowana


Explanation:
za pomocą modułu prędkości. Samoczynna w obrębie zakresu pracy?

PowrQuad™ transmission provides powershiftable speeds fully ...
The PowrQuad transmission uses a speed module for fast, smooth, and reliable shifting. ... safe, and well-modulated change of direction without clutching. ...
salesmanual.deere.com/.../transmissions/6000_7020sf/6015_6020_7020oos_powerquad_with_mech_lhr_story.html - 9k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-31 21:15:22 GMT)
--------------------------------------------------

conf. 2, ale blizej 1 niż 3

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-31 21:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

zmiana biegów sterowana zaworem modulacyjnym
Honda
Zawór modulacyjny steruje ciśnieniem głównym w całej kasecie sterującej. ... skrzynia biegów 2F5HP18 realizuje zmianę biegów według dwóch programów: ...
www.hondapl.org/technika/automat/automat.html - 17k - Kopia - Podobne strony

A.G.
Local time: 08:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 738
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search