English: air to air charge coolingPolish translation: chłodzenie powietrza doładowującego 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: air to air charge cooling | cechy silnika
Type - Four cycle, emission certified, direct injection diesel, 6 cylinder, in line,
water-cooled, turbocharged with air to air charge cooling
czy można uniknąć powtarzania słowa chłodzenie tutaj?
|
| | | chłodzenie powietrza doładowującego | Explanation:
w układzie powietrze-powietrze
Niestety, nie można
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-03 08:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi nie o chłodzenie silnika, lecz powietrza sprężanego przez turbosprężarkę i tłoczonego do cylindrów. Powietrze to jest chłodzone jakims strumieniem powietrza np. od wentylatora, nie zaś cieczą. |
| Selected response from:
 petrolhead
Poland
| Note from asker to answerersuper, dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| chłodzenie powietrza doładowującego
Explanation:
w układzie powietrze-powietrze
Niestety, nie można
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-03 08:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi nie o chłodzenie silnika, lecz powietrza sprężanego przez turbosprężarkę i tłoczonego do cylindrów. Powietrze to jest chłodzone jakims strumieniem powietrza np. od wentylatora, nie zaś cieczą.
| petrolhead
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 1014
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
