KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

federal truth-in-lending disclosures

Polish translation: zgodne z ustawą federalną ujawnienie warunków umowy kredytowej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Oct 22, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / contracts
English term or phrase: federal truth-in-lending disclosures
na umowie zakupu pojazdu na raty
cotomabyc
Local time: 13:55
Polish translation:zgodne z ustawą federalną ujawnienie warunków umowy kredytowej
Explanation:
http://www.ling.pl/:truth
Selected response from:

bartek
Local time: 13:55
Grading comment
dziękuję serdecznie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3zgodne z ustawą federalną ujawnienie warunków umowy kredytowej
bartek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
zgodne z ustawą federalną ujawnienie warunków umowy kredytowej


Explanation:
http://www.ling.pl/:truth

bartek
Local time: 13:55
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 356
Grading comment
dziękuję serdecznie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marquis: Dokładnie :-)
54 mins
  -> yep!!!!

agree  TranslateThis: correct
1 hr

agree  Roman Kozierkiewicz
2 hrs

neutral  pidzej: przedstawienie warunków jak dla mnie - ujawnić można stronie trzeciej ale klientowi?
2 hrs
  -> a skąd wiesz, że klientowi???? Widać to gdie-że? No, coś Ty :-( // Zauważ, ze sama swój błąd językowy naprawiłam - mogłabym czekać i czekać, aż go wyłapiesz :-)) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search