KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

windows

Polish translation: szyby/szybki

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:windows
Polish translation:szyby/szybki
Entered by: Jolo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Apr 1, 2007
English to Polish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / vehicle registration certificate
English term or phrase: windows
number of windows:012.
make:Ursus. model:1014 4WD 2DR. body type:agricultural tractor. engine no;engine type;number of windows:012. number of seats:002. search code.....
Dokument wydany przez The Revenue Commissionrs. Nie znam się na traktorach ale chyba taki pojazd nie ma 12 okienek ani szybek.Więc o co tutaj chodzi?
Jolo
szyby/szybki
Explanation:
chyba ma tyle
http://www.inforolnik.pl/gieldarolna.php?ogloszenie=544

--------------------------------------------------
Note added at 11 min. (2007-04-01 20:09:25 GMT)
--------------------------------------------------

a w każdym razie może miec, jesli ma kabine calkiem zabudowaną z tyłu
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 05:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2szyby/szybki
Michal Berski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
szyby/szybki


Explanation:
chyba ma tyle
http://www.inforolnik.pl/gieldarolna.php?ogloszenie=544

--------------------------------------------------
Note added at 11 min. (2007-04-01 20:09:25 GMT)
--------------------------------------------------

a w każdym razie może miec, jesli ma kabine calkiem zabudowaną z tyłu

Michal Berski
Poland
Local time: 05:02
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: też tak pomyślałem
3 mins
  -> dzięki

agree  Marcelina Haftka: egri :)
14 mins
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search