KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

envelope containing the calibrated wire

Polish translation: opakowanie zawierające drut kalibrowany

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Oct 26, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: envelope containing the calibrated wire
W ciągniku:

The backlash between the main bearings and the pins is
found by comparing the width of the calibrated wire (2) at
the narrowest point with the scale on the envelope (1)
containing the calibrated wire.

W innym tekście dotyczącym tego samego silnika jest to nazwane "case containing the calibration wire".

Szerszy kontekst i rysunki:
http://www.sabb.no/CDA/viewfile.aspx?id=61
(strona długo się otwiera, ale w końcu daje radę)
Ewa Zmudzinska
Local time: 02:05
Polish translation:opakowanie zawierające drut kalibrowany
Explanation:
Lub krócej:
- opakowanie drutu kalibrowanego
- etui drutu kalibrowanego
- futerał drutu kalibrowanego

Widocznie to opakowanie/etui/futerał jest zrobione z twardego materiału, na który można było nanieść podziałkę.
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 02:05
Grading comment
Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4opakowanie zawierające drut kalibrowanyPolangmar


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opakowanie zawierające drut kalibrowany


Explanation:
Lub krócej:
- opakowanie drutu kalibrowanego
- etui drutu kalibrowanego
- futerał drutu kalibrowanego

Widocznie to opakowanie/etui/futerał jest zrobione z twardego materiału, na który można było nanieść podziałkę.

Polangmar
Poland
Local time: 02:05
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1618
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search