pleasure craft licence
Polish translation: uprwanienie do prowadzenia łodzi w celach rekreacyjnych
| 20:42 Nov 6, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Krzymiński Poland Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
uprwanienie do prowadzenia łodzi w celach rekreacyjnych Explanation: A pleasure craft licence is an identification number displayed on a recreational vessel, as required under the Small Vessel Regulations of the Canada Shipping Act, 2001. All recreational vessels powered by an engine of 10 horsepower (7.5 kilowatts) or more must be licensed or registered, regardless of where they operate in Canada. The licence number is used to help law-enforcement and search-and-rescue organizations identify the owner of an individual pleasure craft. z linku poniżej -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2007-11-06 21:06:06 GMT) -------------------------------------------------- sorki for typo: uprawnienie Reference: http://www.servicecanada.gc.ca/en/sc/boats/pcl.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3numer rejestracyjny jednostki pływającej używanej do celów rekreacyjnych /numer rejestracyjny jachtu Explanation: Jak napisał mój Przedmówca chodzi o : A pleasure craft licence is an identification number displayed on a recreational vessel, as required under the Small Vessel Regulations of the Canada Shipping Act, 2001. All recreational vessels powered by an engine of 10 horsepower (7.5 kilowatts) or more must be licensed or registered, regardless of where they operate in Canada. The licence number is used to help law-enforcement and search-and-rescue organizations identify the owner of an individual pleasure craft." W Polsce jest to: § 6. 1. W rejestrze wpisuje się nazwę jachtu proponowaną w zgłoszeniu, jeżeli - po sprawdzeniu w Indeksie nazw statków sportowych, prowadzonym na podstawie odrębnych przepisów - nie została już nadana lub zastrzeżona dla innego jachtu. Przepis § 7 ust. 2 stosuje się odpowiednio. 2. Numer rejestracyjny jachtu tworzy skrót POL i kolejny numer z rejestru." Reference: http://www.abc.com.pl/serwis/du/2005/0043.htm |
| |
