English: AAPolish translation: Związek Motorowy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: AA | "He called the AA"
W Anglii. Pomoc drogowa? Na to wskazywałby kontekst (zepsuty samochód). |
| | | pomoc drogowa | Explanation:
Automobile Association
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-20 17:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
Kilka wersji tłumaczenia:
- Związek Automobilowy
- Związek Motorowy
- Związek Automobilistów
- Związek Automobilizmu
- Związek Zmotoryzowanych
http://tinyurl.com/2wdt9o
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-12-20 17:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ponieważ w Polsce mamy Polski Związek Motorowy (PZMot: http://je.pl/svjo ), proponowałbym trochę dłuższą wersję:
Zadzwonił po pomoc drogową ze Związku Motorowego (Automobile Association). |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
| Note from asker to answererOK
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4