GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:31 Jan 16, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: robwoj Poland Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | kryza, kołnierz |
| ||
4 | obrzeża |
| ||
3 | pulka / stopka |
| ||
3 | zagięcia |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pulka / stopka Explanation: wiem ze pulka sie pisze przez o zamkniete ale nie mam polskiej czcionki i by smiesznie wygladalo "polka" wiec specjalnie popelnialam blad, tlumaczenie wzielam ze slownika budowlanego :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obrzeża Explanation: w tym przpadku chodzi o obrzeża drzwi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kryza, kołnierz Explanation: Chodzi tu o kryzy maski zamochodu podatne na korozję pod wpływem soli -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-01-16 08:57:21 GMT) -------------------------------------------------- Również wykończenia blacharki w postaci podwiniętych kołnierzy, kryz czy rynienek (progi, drzwi błotniki itp.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zagięcia Explanation: tak się to nazywa w CADzie ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.