KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

no spot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Mar 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: no spot
Na fakturze sprzedaży używanego auta, z USA, są rubryki:
body style, color, trim, mileage, stock numer, *spot*, *no spot*.
No i pod tymi hasłami ,,spot'' ,,no spot'' nic nie jest wpisane.
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 21:05
Advertisement


Summary of answers provided
3skazy/ brak skaz
Jarosław Napierała


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skazy/ brak skaz


Explanation:
możliwe, że chodzi o skazy spowodowane rdzą, tak, jak tutaj, ale zgaduję ;):


http://66.102.9.104/search?q=cache:a4tr775gsSYJ:www.toyoland...

Jarosław Napierała
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search