KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Instrument panel-mounted flip-top storage compartment

Polish translation: schowek w desce rozdzielczej z pokrywą uchylną

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Instrument panel-mounted flip-top storage compartment
Polish translation:schowek w desce rozdzielczej z pokrywą uchylną
Entered by: Marian Krzymiński
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:45 Apr 9, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Instrument panel-mounted flip-top storage compartment
Jeden z elementów wyposażenia samochodu, obok składanych siedzeń i podnoszonych poduszek siedzenia:

- 60:40 split/folding rear seats with folding back and flip-up cushion
- Instrument panel-mounted flip-top storage compartment
- Storage tray beneath flip-up front passenger seat cushion

Jaki to schowek....?
Justyna Cuper
Poland
Local time: 08:47
schowek w desce rozdzielczej z pokrywą uchylną
Explanation:
IMHO z linku pniżej: schowek z uchylną pokrywą w górnej części deski rozdzielczej
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 08:47
Grading comment
dziekuję bardzo za pomoc:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4schowek w desce rozdzielczej z pokrywą uchylną
Marian Krzymiński


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instrument panel-mounted flip-top storage compartment
schowek w desce rozdzielczej z pokrywą uchylną


Explanation:
IMHO z linku pniżej: schowek z uchylną pokrywą w górnej części deski rozdzielczej


    Reference: http://nowe.auto-swiat.pl/samochody_nowe/konfigurator_krok1....
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 455
Grading comment
dziekuję bardzo za pomoc:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 15, 2008 - Changes made by Marian Krzymiński:
Edited KOG entry<a href="/profile/753040">Justyna Cuper's</a> old entry - "Instrument panel-mounted flip-top storage compartment" » "schowek w desce rozdzielczej z pokrywą uchylną"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search