KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Temporary Cardboard Intransit Registration Plate Card

Polish translation: tymczasowa rejestracja kartonowa (na kartonie) na czas przejazdu (od...do)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Temporary Cardboard Intransit Registration Plate Card
Polish translation:tymczasowa rejestracja kartonowa (na kartonie) na czas przejazdu (od...do)
Entered by: Marian Krzymiński
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:29 Apr 24, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Temporary Cardboard Intransit Registration Plate Card
Temporary Cardboard Intransit Registration Plate Card or Temporary Registration Transfer Card

Commonwealth of Pennsylvania
Department of Transportation
Bureau of Motor Vehicles

Issuance of Temporary Cardboard Plate
A. Vehicle and Temporary Registration Plate Information (Title Number, VIN, Make, Body Type, Year, Cardboard Plate Number, Date Plate Issued, Date Plate Expires)
B. Issuing Agent Information
C. Temporary Registration Transfer Information
D. Applicant Information
E. Signatures
aniaf
tymczasowa rejestracja kartonowa (na kartonie) na czas przejazdu (od...do)
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 00:23
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tymczasowa rejestracja kartonowa (na kartonie) na czas przejazdu (od...do)
Marian Krzymiński


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
temporary cardboard intransit registration plate card
tymczasowa rejestracja kartonowa (na kartonie) na czas przejazdu (od...do)


Explanation:
IMHO

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 455
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  iseult: owszem, tylko nie wiem czemu ten karton dali w nazwie, bo drukuje sie to na zwyklym papierze
1 hr
  -> tego to ja też nie wiem!;o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 25, 2008 - Changes made by Marian Krzymiński:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search