KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

miter gear of the steering system

Polish translation: przekładnia stożkowa układu kierowniczego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:miter gear of the steering system
Polish translation:przekładnia stożkowa układu kierowniczego
Entered by: Marian Krzymiński
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:55 Apr 28, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: miter gear of the steering system
Jest to podzespół w podwoziu dźwigu samochodowego, znajdujący się na samym przedzie, z boku, zaraz za zderzakiem.

Oto kontekst (niestety niewiele mówi o samym podzespole):

The miter gear of the steering system has been provided with a life-time lubrication in the factory (oil filling). Thus, it normally does not require any service or maintenance. Should nevertheless any leakage be detected,
the vehicle must be taken immediately to a specialized workshop where the reason for the leakage is eliminated - i.e. if necessary, the miter gear of the steering system may have to be replaced.
Ewa Zmudzinska
Local time: 11:27
przekładnia stożkowa układu kierowniczego
Explanation:
przekładnia o identycznej liczbie zębów kół zazębionych. Chodzi jedynie o zmianę płaszczyzny obrotu nie o zmianę przełożenia. Leksykonia podaje: miter patrz mitre. Poniżej link z obrazkiem takiej przekładni
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 11:27
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4przekładnia stożkowa układu kierowniczego
Marian Krzymiński


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przekładnia stożkowa układu kierowniczego


Explanation:
przekładnia o identycznej liczbie zębów kół zazębionych. Chodzi jedynie o zmianę płaszczyzny obrotu nie o zmianę przełożenia. Leksykonia podaje: miter patrz mitre. Poniżej link z obrazkiem takiej przekładni


    Reference: http://www.eng.cam.ac.uk/DesignOffice/idp/webcat/cindex/Gear...
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 11:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 455
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 16, 2008 - Changes made by Marian Krzymiński:
Edited KOG entry<a href="/profile/624074">Marian Krzymiński's</a> old entry - "miter gear of the steering system" » "przekładnia stożkowa układu kierowniczego"
Jun 16, 2008 - Changes made by Marian Krzymiński:
Edited KOG entry<a href="/profile/750995">Ewa Zmudzinska's</a> old entry - "miter gear of the steering system" » "przekładnia stożkowa układu kierowniczego"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search