KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

rear slide out jam

Polish translation: zacięcie wysuwanej sekcji tylnej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:16 Feb 2, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: rear slide out jam
akt sprzedazy pojazdu powypadkowego (Travel Trailer).

opis uszkodzenia w wyniku wypadku:

...the frame distortion caused THE REAR SLIDE OUT JAM, internal wall cracks and panel separation...
megan_PL
Local time: 10:53
Polish translation:zacięcie wysuwanej sekcji tylnej
Explanation:
przyczepka kempingowa ma wysuwaną sekcję tylną, której nie można wysunąć, ponieważ po wypadku zacięła się (albo zacina się) - taki jest sens

http://www.keygarv.com/keygarv-tt/productphotos/DSC000301.JP...
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 10:53
Grading comment
dzieki wielkie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zacięcie wysuwanej sekcji tylnejMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zacięcie wysuwanej sekcji tylnej


Explanation:
przyczepka kempingowa ma wysuwaną sekcję tylną, której nie można wysunąć, ponieważ po wypadku zacięła się (albo zacina się) - taki jest sens

http://www.keygarv.com/keygarv-tt/productphotos/DSC000301.JP...


Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 10:53
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 221
Grading comment
dzieki wielkie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search