KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

crank pattern

Polish translation: wzór impulsów (na kole impulsowym wału korbowego)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 Feb 9, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: crank pattern
Monit samochodowego softu diagnostycznego

"Clear the Crank Pattern?"

No i nie mam pewnosci, o co tu chodzi. Guglaż kiepski, materialy nie pomagaja.

Uwaga: wiem, ze to pytanie juz bylo i odpowiedz na Proz.com padla, ale linki wyjasniajace sa w nieznanym mi jezyku niemieckim, w zwiazku z czym dalej nie wiem nic.
Macieks
Poland
Local time: 00:33
Polish translation:wzór impulsów (na kole impulsowym wału korbowego)
Explanation:
wzór impulsów (na kole impulsowym wału korbowego)

Kolo impulsowe jest uzębione z rozstawem zębów wynoszącym kilka stopni, a jednego (albo czasem kilku) zebu brakuje. Łączna ilość i układ zębów na tym kole tworzy zapytany wzór impulsów. W zależności od badanego silnika wzory impulsów są rożne.

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2009-02-09 13:24:40 GMT)
--------------------------------------------------

Mniemam, ze urządzenie diagnostyczne może nauczyć się nieznanego mu wzoru impulsów, a nauczone wzory można później wymazać/skasować z pamięci.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 00:33
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wzór impulsów (na kole impulsowym wału korbowego)
Crannmer


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wzór impulsów (na kole impulsowym wału korbowego)


Explanation:
wzór impulsów (na kole impulsowym wału korbowego)

Kolo impulsowe jest uzębione z rozstawem zębów wynoszącym kilka stopni, a jednego (albo czasem kilku) zebu brakuje. Łączna ilość i układ zębów na tym kole tworzy zapytany wzór impulsów. W zależności od badanego silnika wzory impulsów są rożne.

--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2009-02-09 13:24:40 GMT)
--------------------------------------------------

Mniemam, ze urządzenie diagnostyczne może nauczyć się nieznanego mu wzoru impulsów, a nauczone wzory można później wymazać/skasować z pamięci.

Crannmer
Local time: 00:33
Specializes in field
PRO pts in category: 842
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search