Explanation: problem jest z "airbox'em" niestety w terminologii tunungowej i motocyklowej funkcjonuje on jako paskudna kalka: airbox'em, airbox'y itd. Pełno tego na allegro.
Generalnie chodzi o filtr i układ dolotu powietrza, ale sam termin nie jest jednoznaczny, bo raz odnosi się do samego filtra a kiedy indziej do kompletu przewodów dolotowych wraz z filtrem i wlotem. Cewka służy do sterowania przepływem, ale zaworem tego układu nazwać nie można bo nie odcina przepływu całkowicie.
tytułem wyjaśnienia (obrazowego)
Nie ma powodu obrażać się na cewkę bo kojarzy się z moczową... Biorąc pod uwagę sposób jej działania to obrazowe skojarzenie jest słuszne. W praktyce każda cewka to elektromagnes i terminy te bywają używane zamiennie bez szkody dla znaczenia.
Ale usystematyzujmy:
Coil = cewka
Solenoid = elektromagnes
Winding = uzwojenie
i tej wersji się trzymajmy...
Dziękuję za wszystkie podpowiedzi.
Od producenta dostałem tylko jedno zdanie: "It can separate air entering the system" i nic więcej już nie uda się uzyskać... Samochód to najnowszy model sportowy, więc bardzo możliwe, że to coś nietypowego.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): -1
