ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Automotive / Cars & Trucks

undergear

Polish translation: podwozie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:35 Nov 16, 2009
English to Polish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: undergear
Undergear type approval no. - rubryka w zaświadczeniu przyczepy kempingowej o zgodności z ustalonymi normami.
Agnes_S
Polish translation:podwozie
Explanation:
Przejdź do sekcji Undergear‎: Beneath the carriage body is the undergear or undercarriage (or simply carriage), consisting of the running gear and ...
en.wikipedia.org/wiki/Carriage -
Selected response from:

A.G.
Local time: 03:50
Grading comment
Dzięki za czas i pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4podwozieA.G.


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podwozie


Explanation:
Przejdź do sekcji Undergear‎: Beneath the carriage body is the undergear or undercarriage (or simply carriage), consisting of the running gear and ...
en.wikipedia.org/wiki/Carriage -

A.G.
Local time: 03:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 622
Grading comment
Dzięki za czas i pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: W kwestii formalnej(?): "...and chassis." - dlaczego ostatnie słówko zostało opuszczone?
5 hrs
  -> bez złych intencji. Rozumiem, że jest to rama + elementy układu jezdnego
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: